Budget-Friendly Cleanup: Achieving Cost-Effective Waste Management with Skip Bins